José Luis Hereyra Collante

La modernidad de Kafka, hoy día, resulta abrumadora. El mundo actual resulta hasta tal punto un calco de sus escritos que ha llegado a ser considerado un visionario. El número de autores capitales de la literatura contemporánea que han acusado su influjo es inacabable. Esto resulta harto curioso en un autor que pretendió destruir su obra y que no pensaba para nada en gloriosas posteridades literarias. Para él, la literatura era algo tan fundamental que llegó a decir que todo lo que no era literatura le hastiaba, incluso las conversaciones sobre literatura. Forzosamente varios autores debieron dejar huella en él, a pesar de su originalidad y su estilo únicos. Presento, a continuación, unas breves reseñas de algunos de los autores que más influyeron en Kafka.

Blaise Pascal (1623-1662). Escritor, pensador y matemático francés. Fue notable su precocidad en el campo de las matemáticas: A los 16 años publicó un Ensayo sobre las secciones cónicas; a los 19, inventó una máquina aritmética: la primera máquina para calcular. En su vida y obra, influyó mucho el jansenismo. Para él la razón no basta: son necesarias la intuición y la voluntad de creer, para asi acercarse a lo sobrenatural. El hombre aspira a la verdad y al infinito, pero por si solo no puede alcanzarlos.

J. W. Goethe (1749-1832): El máximo nombre de la literatura en lengua alemana de todos los tiempos, no pudo pasar desapercibido a Kafka. Goethe era poeta, dramaturgo, polígrafo, científico.

Gustave Flaubert (1821-1880): Escritor francés. Posiblemente, uno de los autores que más influyeron en Kafka. Fundador de la moderna novela realista y precursor del naturalismo. Se le conoce sobre todo como autor de Madame Bovary. Era un perfeccionista del estilo y la forma hasta extremos obsesivos.

Charles Dickens (1812-1870). En sus diarios, dijo Kafka de su novela América (El desaparecido) que en ella había intentado componer una narración dickensiana “pero enriquecida por esas luces mas fuertes que extraje a mi época y por las luces más opacas de mi mismo”.

A los dieciseis años, Franz Kafka se entusiasma con la lectura de Friedrich Nietzche y con la literatura científica de Charles Darwin. Durante su época universitaria, Kafka se interesa especialmente por la literatura memorialística, por los diarios y los libros de correspondencia. Lee a Gustave Flaubert y a Byron, entre otros. También descubre a Mann y a Hesse. No se deja atrapar ni por Oscar Wilde ni por los escritores demoníacos del tipo de Huysmans. Sí por ciertos textos de literatura amigable y sencilla como las obra de los Grimm, por ejemplo.

Hacia 1911, se produce su descubrimiento del judaismo y de su literatura; lee a Mendele Moscher Sfurim y sus relatos alegóricos de animales. Hacia finales de la década de 1910 y principios de la de 1920, nuestro autor comienza a adentrarse en la cultura y la literatura checas. Lee los epistolarios de Bozena Nemcová y también su novela de 1855 “La Abuela”, en un episodio de la cual vio Max Brod un antecedente o prefiguración de uno de los momentos de “El Castillo”, que involucra a Amalia y al funcionario Sordini. Hacia el final de su vida, Kafka aprende la lengua hebrea junto a Dora Dymant profesora de esa disciplina. Lee a Scheler, Maimónides y a Buber. (www.galeon.com/kafka)