Treinta años de narrativa latinoamericana en Suecia

Manuel Pérez García

Pero no es aquí el lugar ni es precisamente el momento de hacer una pormenorizada historia de este género literario, todo lo contrario, siendo fiel a sus características, intentaremos sintetizar el motivo de la presente introducción que no es otro más que darle la bienvenida a la primera página en Internet dedicada íntegramente al conjunto de narradores latinoamericanos que actualmente residen y desarrollan su quehacer literario en Suecia.

Uno de los más reconocidos, el escritor boliviano Víctor Montoya, lo es no sólo como consecuencia de la valía de su propia obra, sino también por el aporte hecho en el exilio a la difusión de otros trabajadores de las letras. A él debemos también ahora la posibilidad de acceder en la red a este grupo de escritores que, como carta de presentación, acreditan haber editado al menos un libro de cuentos cada uno.

Debo admitir no ser la persona más indicada como para referirme a los detalles técnicos de la página, pero no quisiera seguir adelante sin dejar de expresar la sensación que me produjo haber estado en ella por primera vez: un sitio agradable, en el que se puede degustar de un menú de buenos cuentistas dentro de una estética perfectamente acorde a las exigencias más actuales de Internet.

En la presentación, Montoya hace una correcta exposición de las causas que lo llevaron a esta nueva ”aventura” y tras señalar que no es la única muestra panorámica de los cuentistas, puesto que ya antes se hicieron otros intentos de reunir en un solo volumen a los narradores más destacados, nos explica que los aquí presentes en su mayoría son también poetas, novelistas o dramaturgos... son capaces de explayar un lenguaje destinado a dar soltura y elegancia al arte de la palabra escrita, ensamblando personajes y describiendo situaciones de su entorno inmediato.

Así nos encontramos con Antonio Álvarez Gil, Héctor J. Álvarez, Fernando Bermúdez, Myrna López, Julio Minguillo, Marco Minguillo, William Peña, Ernesto Rico, Ana L. Valdés, Víctor Rojas, Leonardo Rossiello, Galia Yaksic y el propio Víctor Montoya, todos entrelazados por la a veces acuciante necesidad de dar a conocer una experiencia personal (y colectiva) forjada en sus países de origen, pero trasladada a una Escandinavia donde se ven obligados a asimilar una realidad ajena y capaz de provocar las sensaciones y sentimientos más antagónicos.

Es evidente que en las diferentes manifestaciones culturales de América Latina la búsqueda de su identidad ha sido una constante. Hoy vivimos una realidad en la que, considero, se debe salir de una vez por todas de este discurso para, como dijo no hace mucho tiempo atrás Carlos Fuentes, entrar en el de la diferenciación: Lo positivo es que la cultura se presenta como un hecho central que nos identifica en una era en la que tanto las redes de comunicación y cómo nos relacionamos, realzan la importancia de la lengua y la literatura (y, por supuesto el cuento ocupando un lugar preponderante).

No deja de ser resaltable este nuevo aporte de Víctor Montoya ya que puede tener aún más trascendencia si tenemos en cuenta su deseo manifiesto de no detenerse aquí, sino de abrir las puertas a quienes, a través de las letras, van dejando la huella de unas gentes y un tiempo.

Entonces amigos, basta de palabras y como el mismo Víctor lo expresa, están invitados a ser ustedes mismos quienes juzguen los cuentos registrados en esta antología digital, cuyas páginas comprimen, con mayor o menor acierto, los últimos treinta años del quehacer literario latinoamericano en Suecia.

http://www.narradores.cjb.net/