Sergio Ramírez Saavedra |
19 de julio
de 2002
|
|
Sergio Ramírez Saavedra |
19 de julio
de 2002
|
|
|
|
LIBERACION
19-07-02
Se efectuó
en Estocolmo el sepelio
Sentida despedida a un luchadorUna numerosa concurrencia se dio cita el pasado viernes 12 de julio en Estocolmo para despedir y brindarle postrero homenaje a Sergio Ramírez, quien fuera dirigente político, educador y periodista chileno. En la ceremonia realizada en la Capilla de la Sagrada Cruz del Skogskyrkogården, hicieron uso de la palabra entre otros, compañeros de trabajo del extinto, amigos y músicos que homenajearon al desaparecido luchador. Héctor Abarca director de Radio Nueva América de Estocolmo, medio en el que Sergio también colaborara regularmente, pronunció unas breves palabras iniciando el acto. Así mismo un grupo de profesores encabezados por Anita Öwerlund rectora de la escuela donde Ramírez se desempeñara por espacio de muchos años como profesor de castellano, señaló en sus palabras que siempre él será recordado como aquél que aportó generosamente toda su experiencia docente no sólo a sus alumnos sino también a sus colegas con natural generosidad. -Mucho de la verdad que todos sustentamos/ descansa hoy y aquí junto a Sergio Ramírez/ y pese al silencio, el dolor y las lágrimas,/ se proyecta aún su voz aireando nuestro rostro,/ reafirmando verdades y esperanzas,/ dijo en un poema que leyó emocionado el actor y poeta uruguayo José "Pepe" Alanís, recordando a su amigo desaparecido. La trayectoria de consecuente militante desde que Sergio siendo muy joven se incorporara a las juventudes comunistas en su provincia natal, fue recordada en la semblanza que hizo Eduardo Morris en nombre del coordinador en Suecia del Partido Comunista de Chile, quien historió diferentes momentos de su vida como dirigente político y sindical dentro de su patria como luego en el exilio. También estuvieron presentes en el acto del funeral, Pepe Viñoles jefe de redacción de Liberación quien recordó el consecuente aporte periodístico que Ramírez hizo a los lectores del semanario por espacio de más de 15 años a través de sus artículos de información y análisis sobre la realidad chilena y latinoamericana; Marianela Ferriol, embajadora de Cuba quien dijo que Sergio Ramírez supo entender que nuestra patria es la Humanidad y en solidaridad entregaste lo mejor de tí al homenajear su actitud incansable de solidaridad y amistad con la Revolución Cubana, para finalizar sus palabras diciendo: Descansarás junto a los valientes que dieron su vida en cualquier tierra de Nuestra América, junto a los que con su pluma abrieron tribuna allí donde reinaba la injusticia y la desigualdad. Emotivos momentos se vivieron cuando
María Gutiérrez -una joven ex-alumna del desaparecido
educador- leyó unas palabras recordándole, donde se destacaba
que de Sergio habían aprendido sus discípulos que en la vida
había que dar lo mejor de sí mismos según la capacidad
de cada uno, y que siempre le recordarían y tendrían presente
como un ejemplo a seguir en lo humano y en lo político. Marigén
Palacios leyó un texto de Violeta la compañera de Sergio
Ramírez. La actriz Bernarda Díaz interpretó
un poema de su autoría, en tanto que el dúo Coirón
integrado por Gastón Villamán y Ricardo Collazo
dedicó a la memoria del desaparecido luchador temas folclóricos,
entre otros autores de Víctor Jara y de Daniel Viglietti. Finalmente
su hija la doctora Vania Ramírez como despedida leyó
un poema de Pablo Neruda que era el más preferido por su padre.
Como apertura y cierre de la solemne ceremonia se escuchó música
para órgano de Juan Sebastián Bach y de Antonio Vivaldi.
De Héctor Abarca - Apertura Nos reunimos para reafirmar el compromiso de seguir luchando Nos reunimos hoy en este lugar, no para despedir a un compañero revolucionario, sino más bien para reafirmar ante el féretro, el compromiso de seguir luchando por los ideales marxistas leninistas que fueron los que marcaron los largos años de lucha y de trabajo politico del querido Sergio, en su lejano Chile y sus años en el exilio Que sea hoy y para siempre un momento donde simbolicamente desde este lugar salga un grito de lucha permanente, contra asesinos y corruptos que pueblan este planeta, y de esta manera honrar la memoria de un compañero como pocos. De este lugar con la presencia y junto a los restos mortales de Sergio Ramírez Saavedra saldremos fortalecidos con el compromiso de lucha permanente y las fuerzas necesarias para seguir sembrando las semillas de las ideas y la solidaridad que nos legara este auténtico hijo del pueblo de nuestra América.
De Violeta, su compañera En mí, tu corazón seguirá latiendo en cada pequeña o gran batalla ganada a lo imposible A quien fuistes y serás, Por razones ajenas a tu voluntad no pudiste llegar a nuestro punto de encuentro. Sin embargo, me resulta imperioso levantarme de mi dolor para usar ésta, tu tribuna, y dar vivo testimonio del gran hombre, padre, y ser humano generoso. Deseo también agradecerte por mostrarme el mundo con el prisma de tus ojos y por regalarme esta última etapa de tu vida; la misma que en el tiempo hubiera querido perpetuar. En mí, tu corazón seguirá latiendo en cada pequeña o gran batalla ganada a lo imposible. Orgullosa siempre estuve y estoy de tí; de todo cuanto has hecho. Y continuaré estándolo cada vez que otros hombres, con la misma fuerza, sostengan en sus manos tus banderas de lucha, tu razón de ser. Yo te veré en cada una de mis hermosas vivencias junto a tí; en tu hija; en el azul del mar; o en todo lo que suene a maravilloso. Tu siempre compañera, Violeta
De José "Pepe"Alanís A la memoria de Sergio Ramírez Cómo callar cuando la palabra
nos golpea de tal modo
Cómo callar cuando se vuelve
grito la palabra.
Canto. Oración. Invocación
celeste.
Palabra acróbata burlando
la censura.
Cómo callar cuando en la misma
muerte
Mucho de la verdad que todos sustentamos
Cuando una voz se integra hacia el
mutismo
la misma voz que llama y nos convoca
la misma voz naciendo en Curicó
y allá desde Rancagua;
Hoy, nos estamos todos,
De Karin Enedalh, Majilis Wirell, y Anita Öfwerlund Nos enriqueciste con tu experiencia de vida, tus conocimientos y tu profesionalismo PALABRAS RECORDATORIAS PARA SERGIO
RAMIREZ
Todos nos sentimos conmovidos y tristes porque ya no estás entre nosotros. Pero estarás en nuestros pensamientos. En el trabajo, eras un colega muy querido y respetado. Nos enriqueciste con tu experiencia de vida, tus conocimientos y tu profesionalismo. Fuí tu jefe durante once años,
desde la época en que nuestra actividad todavía se llamaba
idioma materno. Debido a que yo no he trabajado tiempo completo y a que
en años anteriores desempeñaba mis funciones desde la casa
comunal, fué durante estos dos últimos años en que
te he conocido más de cerca, al vernos en forma diaria. Queremos,
con la ayuda de algunos adjetivos y sustantivos que hemos elegido, trazar
algunas pinceladas de nuestra imagen de tí como persona, maestro,
colega y empleado.
GRACIAS SERGIO!
Traducción de Hugo Klapenbach para rodelu.net
Från
Karin Enedalh, Majilis Wirell, y Anita Öfwerlund
MINNESORD TILL DIG SERGIO RAMIREZ Vi, dina fyrtioåtta kollegor, Din förra chef Karin Enedahl, vår nuvarande rektor Majlis Wirell och jag Anita Öfwerlund som Din arbetsledare för "språkcentret" inom Centrala Väsby hade alla velat följa Dig på Din sista resa. Många av Dina tjugo närmaste kollegor besöker sina hemländer och en del befinner sig på annan ort under sommarlovet. Vi är alla chockade och ledsna för att Du inte längre finns bland oss. Men i våra tankar kommer Du att finnas. Du var som anställd en mycket omtyckt och respekterad kollega. Du har berikat oss med Din livserfarenhet, Din ämnes- och yrkeskunskap. Det är nu elva år sedan jag tog över ansvaret för hemspråker, som det hette då, efter Karin och blev din arbetsledare. På grund av deltid och att jag suttit i kommunhuset tidigare år är det först de två sista åren, då jag träffat Dig varje dag, som jag lärt känna Dig. Vi, Dina arbetsledare, vill med hjälp av några utvalda adjektiv och substantiv ge glimtar av vår bild av Dig Sergio som person, lärare, kollega och anställd. Vi har upplevt Dig som: Ansvarsfull Bokmal Charmig Dansant Elevstödjare Förälder Givmild Handledare Internationell Just Kulturförmedlare Lärare Mentor Nestor Ordförande Pensionär Qualitetsutvecklare Respekterad Storrökare Tänkare Utbildad Visionär Yrkesstolt Återhållsam Ärlig Ödmjuk TACK SERGIO! Från oss alla!
De Marianela Ferriol, embajadora de Cuba Cuba te acogió como un combatiente más que reforzó nuestro ejército invencible Querido Sergio: Quedarás entre nosotros como ejemplo de revolucionario latinoamericano que combatió hasta su último aliento, como el hombre que amó el ideal por el que vivió, como el que supo entender que nuestra patria es la humanidad y en solidaridad entregaste lo mejor de tí. Te avalan tus años de maestro, de dirigente, de político, de luchador, de periodista, de valuarte comunista que acompañarán nuestros recuerdos; y es que como dicen los poetas de mi tierra, la muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida. Nos dejas con el honor de haber compartido contigo nuestra lucha y te aseguro que el pueblo de Cuba te acogió como un combatiente más que reforzó nuestro ejército invencible. Descansarás junto a los valientes que dieron su vida en cualquier tierra de Nuestra América, junto a los que con su pluma abrieron tribuna allí donde reinaba la injusticia y la desigualdad. Bienvenido Sergio a ese altar de mártires de la libertad y la paz. El alma de nuestros muertos te acoge con la máxima que Morir por la Patria es Vivir. Buen viaje cro. Sergio acá nos queda tu ejemplo y tu obra y hemos venido no para decirte adiós, sino ¡Hasta la Victoria Siempre! ¡Patria o Muerte!
De María Gutiérrez - joven ex-alumna Pero hay los que luchan toda la vida... Como nuestro profesor, Sergio, nunca nos comparaste el uno al otro. Nos enseñaste que no se deben comparar nuestros esfuerzos personales porque todos tenemos diferentes condiciones. Lo importante es que siempre hagamos lo mejor según nuestra capacidad. Ya lo sabes Sergio, pero igual, aquí y ahora, te prometo que toda la vida haré lo mejor para seguir tu ejemplo, tanto humano como politico, en nuestra lucha común. Me viene a la memoria un poema de Berthold Brecht que habla de tí: Hay hombres que luchan un dia
Hasta Siempre, Sergio!
De su hija, Vania Ester Ramírez León ay cuándo y cuándo despertaré en tus brazos empapado de mar y de rocío. Vania Ester Ramírez León, por su parte, optó por leer parte del poema Cuando de Chile, que Pablo Neruda escribiera durante su exilio en tiempos de la dictadura de González Videla. A Sergio le gustaba mucho ese poema, siempre se emocionaba al leerlo. Su vigencia sigue siendo actual, pues refleja nuestro sentimiento por el Chile que tuvimos que dejar un día. Oh Chile, largo pétalo
Hay hombres
....................... Lejos de ti
Ay cuándo
|
| PORTADA | SERGIO RAMÍREZ S. |