Gracias, Maracachimba, tienes un 10. Y voy al caso. La niñita AA, de contados meses de edad, era usualmente cambiada por su mamá BB, en tiempos que los pañales no eran desechables y laboriosamente debían ser lavados uno por uno y luego puestos a tender en la soga a secarse. El  vecindario se enteraba así de que la Fulana había parido. Pues bien, hay que decirlo con todas las letras, no es lo mismo lavar un pañal meado que cagado, y mamá BB suspiraba de alivio y decía: “qué buena niñita, sólo meado” y si, por el contrario, se trataba del dos, BB largo rato mentaba madres. 

Este trámite, repetido varias veces al día, acabó por crear un inmenso sentimiento de culpa en la niñita AA, el cual desde entonces arrastra: tiene cuarenta años y cada vez que caga se siente culpable, como si nuevamente ensuciara los pañales. ¿Y saben qué?   Sufre de estreñimiento: es la manera que ella encuentra como autopunición por abandonarse al  pecado de cagar en lugar de mantenerse en el virtuoso mear. 

“Así pasa, qué poca madre con esas madres proclives al desmadre y que valen madre, mereciendo sus buenos madrazos... ¿las vamos a perdonar? ¡Ni madres!”  Tales, las palabras finales y conclusivas de mi tesis doctoral en la Sorbona de París, la cual motivó más de un comentario. Uno de los jurados se acercó y, después de felicitarme efusivamente, me dijo: “Mire, distinguido colega y flamante doctor, qué quiere que le diga, es un problema de mierda.”  Y otro de los jurados: “En confianza, mon cher, a mí me pasa lo mismo. Dígale a AA que tome ‘La fibra mágica’ una cucharada copetona y ‘Révolution au cul, 5mg’ tres veces al día. C’est fantastique.” Como lo dijo todo en francés, no entendí ni jota, por suerte un cuate escuchó el diálogo, me lo tradujo y ¡me ha propuesto para un programa televisivo sobre la salud! ¿Cómo ve?  ¿Yo, cómo lo veo? Pues... ¡cagadísimo!

Vocabulario de mexicanismos

Hacer del uno: mear